La malinche

Este relato puntual y subyugante de la Conquista nos permite atestiguar cómo irrumpe en nuestra historia una mujer cuya presencia es aquí convincente y admirable, muy distinta a la que se tergiversa con un concepto despectivo: el de malinchismo. A raíz de la primera victoria de Hernán Cortés en territorio americano –en lo que ahora es suelo de Tabasco–, se le entregaron veinte esclavas. Una de ellas, a la que se bautizó con el nombre de Marina, devenido Malintzin, Malinche, La Malinche, nacida más al norte había llegado en cautiverio y como hablante de náhuatl a esa zona de lengua maya. Semanas más tarde, ya en la costa veracruzana, Jerónimo de Aguilar, náufrago rescatado en la península de Yucatán y el único entre los españoles familiarizado con el maya, al enterarse de que una de las esclavas tributadas hablaba con las lugareñas, se dirigió a ella en dicho idioma. Así, del náhuatl al maya y de esta lengua al español, se fundó el entendimiento. Gracias a la voz de Marina vemos el encuentro de culturas ante el afán de conquista de Cortés. Tal es la importancia de una mujer que fue señora de dos mundos y en ambos dejó un rastro que en este libro se documenta con nitidez.

Los despachos se hacen por operadores logísticos externos y están sujetos a sus tiempos de distribución.

El plazo estimado de entrega en Bogotá es de 2 a 4 días hábiles, y en otras ciudades del país de 3 a 8 días hábiles, contados desde la confirmación del pago.

No respondemos por retrasos causados por fuerza mayor, por errores en la dirección que nos den o por situaciones ajenas a nosotros.

Puedes pedir un cambio o una devolución dentro de los 5 días hábiles siguientes a recibir el producto, siempre que no lo hayas usado ni alterado y no tenga daños.

Los productos deben conservar su empaque original y estar en perfectas condiciones.

No aceptamos devoluciones de libros con señales de uso, abiertos o manipulados, salvo defecto de fabricación.

Los costos de envío del cambio o la devolución corren por cuenta del cliente, salvo que el error sea nuestro.

Si hay defecto de impresión o daño de fábrica comprobado, reponemos el ejemplar y, si no es posible, devolvemos el dinero.

Términos y condiciones